Um infiel chamado Paio [Pelayo], natural de Astúrias, na Galiza

GL:
“Ebn Hayyan di que no seu tempo se sublevou na Galiza um malvado cristão chamado Paio [Pelayo]. […] Os galegos sublevaram-se contra os muçulmanos crescendo o poder do cristão chamado Paio [Pelayo] […] … foi um infiel chamado Paio [Pelayo], natural de Astúrias, na Galiza”

CAS:
“Ebn Hayyan dice que en su tiempo se sublevó en Galicia un malvado cristiano llamado Pelayo. […] Los gallegos se sublevaron contra los musulmanes creciendo el poder del cristiano llamado Pelayo […] … fue un infiel llamado Pelayo, natural de Asturias, en Galicia”

Fonte / Source: Crónica de At-Mukkari/Al-Maqqari.Crónica anónima del siglo XI. Trad. de LAFUENTE ALCÁNTARA, E. Col. “Obras arábigas de Historia y Geografia”, Madrid, 1867. Há colecção fascimil, Madrid, 1984. Pags.: 66, 198; 230

Edição digitalizada:
https://pt.scribd.com/…/AJBAR-MACHMUA-coleccion-de…

Na biblioteca da USC:
http://iacobus.usc.es/record=b1360069~S1*gag